Friday, October 23, 2009

Photos de la performance Egomatoes


Photo de Charlie Devier


Photos Noélie Charles

EGOmaTOES




Bin voilà, fallait qu'çà arrive, on y est déjà, enfin presque, disons bientôt, dans quelques jours, demain, à peu près quoi, pour être surs disons les 16 et 17 octobre 2009 oui deux dates car deux fois vaut toujours mieux qu'une, et pour tout vous dire c'est à l'Imprimerie Boucherie
A 2O HEURES précisément, enfin presque, commencera un quelque chose qui n'a pas encore émergé alors que vous dire? Vous dire que c'est toute une histoire , si vous saviez, il en aura fallu des choses pour en arriver là, il aura fallu au moins cinq vies, si ce n'est 6, 7? si ce n'est l'histoire de l'humanité pour qu'un jour on en arrive à organiser ce rendez-vous.
On sait que « normalement », ce qui par définition est improbable, deux danseuses hongroises danseront, à 20 heures précises ou presque, un duo intitulé EGOES, sera interprété par Kata Kovacs et Noemi Kovacs et a été réalisée selon les indications et le regard du chorégraphe Gyula Berger, à Budapest, plus précisément à L1 , un laboratoire pour chorégraphes , qui rime avec salade composée....et on s'est dit que nous là , les deux françaises, Aurore Aulong et Mélanie Hosteint on pouvait continuer cette histoire avec eux, en apportant notre grain de sel, en y mettant notre sauce, en ramenant notre fraise....on a finalement opté pour la tomate, parce qu'elle égale le paradis, en Hongrie. On s'est donc dit qu'la suite de cette histoire s'appelerait Egomatoes, histoire de vous expliquer qu'on ne parle pas hongrois et qu'ils ne parlent pas français eux, les hongrois, et qu'on est bien obligé de s'expliquer en anglicisant nos ideas.....que se lancer dans une création collective franco-hongroise çà nous rend parfois mi-figue mi-raisin, tellement qu'c'est pas facile de se comprendre,qu'çà nous fait faire du boudin, qu'il y en a une qui poireaute pendant que les autres se fendent la poire, que faire la poirier nous met l'eau à la bouche mais rien qu'd'essayer çà nous reste au travers de la gorge, on rougit comme une tomate, la moutarde nous monte au nez, çà tourne parfois au vinaigre, et puis d'un coup on envoie l' steack,plus besoin de couper la poire en deux jusqu'à ce qu'il y en ait un qui mette de l'eau dans son vin ….vous nous direz qu'on ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs, alors on continue...jusqu'au 17 octobre au moins....et si l'appétit vient en dansant nous irons un peu plus loin.
Texte de Mélanie Hosteint.

D.-to be continued






D. is the character we created with Paulina Semkowicz during a trip from Cracow to Dresden last september. We had an exhibition in Koloni Gallery on the 25th. You can follow D.'s adventures in his pictures and you can invite him as well, wherever you live, and D. will bring joy, life and art to you.
You can find D. on facebook under the name "De Czlowiek" and look at his pictures.

Sunday, September 13, 2009

The D. Project


Aurore Aulong & Paulina Semkowicz
KOLONI Gallery, Dresden
September 25/26 th
20 p.m

http://koloni.wordpress.com/

Friday, March 6, 2009

The delicat process of peeling onions





A Performance created for the L1's 7th dance festival, happening at the MU theater in March, 2008.
This was my 1st real performance...
A bunch of girls built cabin walls out of ripped fabric, while singing a hungarian song. Then each of them went to pick someone in the audience with the scraps and brought the guys behind the curtain. Each guy was undressed by hand in a different way, sensually, brutally, mama-style...
Lots of reactions!

Ma première performance au Théâtre Mu à Budapest.
Plusieurs filles construisaient les murs d'une cabine avec des morceaux de tissus arraché en chantant un air Hongrois. Ensuite elles choisissaient des gens dans le public et amenaient des hommes derrière le rideau qu'elles déshabillaient par la suite, un par un, de différentes manières: sensuelle, violente, maternelle...
Performance qui n'a pas laissé indifférent...

Monday, March 2, 2009

Exposition sur le phare de Patiras en Juillet 2008 pour Miroirs d'estuaire




Installation vidéo: projection sur substance laiteuse dans l'escalier en colimaçon...bande son d'Alexandre Garreau.